1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,880 --> 00:00:13,187 [ zgomot de mașini ] 4 00:00:50,441 --> 00:00:51,921 [ vorbește limba maternă] 5 00:00:53,140 --> 00:00:55,055 [ gemete ] 6 00:00:58,145 --> 00:00:59,885 [ vorbind limba maternă] 7 00:01:01,713 --> 00:01:05,674 Nu voi... Nu voi face uita de bunătatea ta. 8 00:01:07,980 --> 00:01:09,982 [ vorbind limba maternă] 9 00:01:11,201 --> 00:01:13,595 Am locuit acolo odată, 10 00:01:13,638 --> 00:01:15,684 cu mult timp în urmă. 11 00:01:21,342 --> 00:01:23,648 [ vorbind limba maternă] 12 00:01:23,692 --> 00:01:25,476 [ pași ] 13 00:01:28,914 --> 00:01:29,872 Du-te. 14 00:01:32,004 --> 00:01:34,442 [ strigând înăuntru limba maternă] 15 00:01:46,889 --> 00:01:51,067 [ strigând înăuntru limba maternă] 16 00:01:51,111 --> 00:01:52,634 [tipa] 17 00:02:01,556 --> 00:02:03,297 [ vorbind limba maternă] 18 00:02:07,214 --> 00:02:09,520 [ oasele crapă ] 19 00:02:30,367 --> 00:02:34,763 [ sufla cornul navei ] 20 00:02:37,983 --> 00:02:40,551 [ muzică redată ] 21 00:04:09,988 --> 00:04:12,426 [copii vorbesc] 22 00:04:12,469 --> 00:04:15,255 [ redare radio muzica pop] 23 00:04:22,827 --> 00:04:25,569 [ scârțâit cauciucuri ] 24 00:04:25,613 --> 00:04:29,225 ♪ Acele cuvinte mici Trebuie să spun... ♪ 25 00:04:29,269 --> 00:04:30,966 [ vorbă de poliție ] 26 00:04:34,883 --> 00:04:36,406 ♪ Te-am făcut să te uiți în direcția mea 27 00:04:36,450 --> 00:04:38,016 ♪ Ține-te bine 28 00:04:38,060 --> 00:04:40,541 ♪ Azi nu e ca nimic 29 00:04:40,584 --> 00:04:41,977 ♪ Ce spui? 30 00:04:46,373 --> 00:04:49,680 ♪ M-am îndrăgostit din nou 31 00:04:56,252 --> 00:05:01,170 ♪ Eu nu, nu stiu de ce. ♪ 32 00:05:11,398 --> 00:05:13,313 [râde] 33 00:05:13,356 --> 00:05:15,402 Gogoși, Michael? Mă omori! 34 00:05:15,445 --> 00:05:17,926 Mmm. Deci sunt un clișeu ambulant. 35 00:05:19,449 --> 00:05:21,712 Asta este Cred că este? 36 00:05:21,756 --> 00:05:23,323 Unt glazurat cu arțar. 37 00:05:27,283 --> 00:05:29,546 Te vei bucura glazura obisnuita. 38 00:05:29,590 --> 00:05:31,331 bine, 39 00:05:31,374 --> 00:05:33,028 de fapt, M-aș bucura mai bine 40 00:05:33,071 --> 00:05:34,595 dacă ai slăbit gazul. Care-i graba? 41 00:05:34,638 --> 00:05:37,467 Au găsit numărul trei. 42 00:05:37,511 --> 00:05:39,469 De unde știi este acelasi criminal? 43 00:05:39,513 --> 00:05:41,776 Sigur arata ca semnătura lui. 44 00:05:41,819 --> 00:05:44,518 A tăiat un ficat? Un rinichi? 45 00:05:44,561 --> 00:05:47,216 De data aceasta, era inima. 46 00:05:47,259 --> 00:05:48,696 Hmm. 47 00:05:48,739 --> 00:05:50,567 [ scârțâit cauciucuri ] 48 00:05:50,611 --> 00:05:51,699 Oh, Doamne! 49 00:06:07,018 --> 00:06:09,369 [ sirena poliției sunet ] 50 00:06:28,605 --> 00:06:30,868 [ scârțâit ] 51 00:06:38,746 --> 00:06:40,400 Bună ziua? 52 00:06:44,795 --> 00:06:47,058 Este cineva acolo? 53 00:06:56,459 --> 00:06:58,287 [ scartaie ] 54 00:07:06,513 --> 00:07:08,950 [ adulmecând ] 55 00:07:08,993 --> 00:07:11,039 [ scârțâituri de lemn ] 56 00:07:12,388 --> 00:07:14,042 Cine naiba esti? 57 00:07:15,304 --> 00:07:17,437 Sunt aici pentru Ben. 58 00:07:18,699 --> 00:07:19,787 Ben e mort. 59 00:07:22,180 --> 00:07:23,443 O tâlhărie. 60 00:07:24,705 --> 00:07:26,097 A fost împușcat. 61 00:07:30,145 --> 00:07:33,496 Oricum, ți-a fost dor de el cu o săptămână. 62 00:07:37,718 --> 00:07:39,894 Femeie: Pe vremuri, 63 00:07:39,937 --> 00:07:43,419 fata ca a ta valora aur în spectacolele ciudate. 64 00:07:45,421 --> 00:07:47,467 Tu trebuie să fii Deucalion. 65 00:07:47,510 --> 00:07:49,512 Am avut multe nume. 66 00:07:49,556 --> 00:07:51,514 Asta este Ben te-a sunat. 67 00:07:51,558 --> 00:07:54,299 A spus că ești unul dintre cele mai mari ale sale. 68 00:07:54,343 --> 00:07:56,519 M-au sunat... 69 00:07:56,563 --> 00:07:58,173 „Monstrul”. 70 00:08:03,308 --> 00:08:05,310 [ zgomote sirenele poliției ] 71 00:08:05,354 --> 00:08:07,008 [ vorbă de poliție ] 72 00:08:07,051 --> 00:08:09,314 Barbat: ...totul ai? 73 00:08:09,358 --> 00:08:11,578 Oh, grozav. 74 00:08:11,621 --> 00:08:14,319 Radio: Unitatea 16, codul de răspuns 3. 75 00:08:14,363 --> 00:08:16,539 Ah, la naiba. 76 00:08:16,583 --> 00:08:18,367 Radio: Unitatea 4, codul de răspuns 3. 77 00:08:20,064 --> 00:08:21,544 Barbat: Uită-te la toate acești stâlpi. 78 00:08:21,588 --> 00:08:23,024 Al doilea om: la 20 de metri de... 79 00:08:23,067 --> 00:08:24,286 Detectivul Harker. 80 00:08:24,329 --> 00:08:26,418 Frye. 81 00:08:26,462 --> 00:08:27,898 Te-ai trezit devreme. 82 00:08:27,942 --> 00:08:30,466 Ei bine, am fost în zonă. 83 00:08:30,510 --> 00:08:31,946 Am primit apelul. 84 00:08:31,989 --> 00:08:33,251 Nu, asta este cazul nostru. 85 00:08:33,295 --> 00:08:34,688 Da, săptămâna trecută bandit de ficat 86 00:08:34,731 --> 00:08:36,211 este de saptamana aceasta hoț de inimi. 87 00:08:36,254 --> 00:08:37,691 Nu există nicio legătură, Sloane. 88 00:08:37,734 --> 00:08:40,520 Vor exista. Ai identificat victima încă? 89 00:08:42,347 --> 00:08:45,307 Da. Robert Vincent Allwyne, 90 00:08:45,350 --> 00:08:47,135 ale bibliotecii om de securitate de noapte. 91 00:08:49,485 --> 00:08:50,530 [ ofta ] 92 00:08:52,357 --> 00:08:53,881 Scuză-mă. 93 00:08:56,100 --> 00:08:57,841 Radio: Unitatea 52, cod 12. 94 00:08:57,885 --> 00:09:00,409 [ anchetatorii vorbind indistinct] 95 00:09:04,239 --> 00:09:07,198 [ ruperea camerei ] 96 00:09:07,242 --> 00:09:08,983 Barbat: Da, asta e o mare problemă. 97 00:09:09,026 --> 00:09:10,071 Uh-huh. 98 00:09:28,785 --> 00:09:30,221 Carson. 99 00:09:30,265 --> 00:09:34,225 Ei spun ucigașul avea o oarecare pricepere. 100 00:09:34,269 --> 00:09:37,751 A spart pieptarul, 101 00:09:37,794 --> 00:09:41,406 a extras inima cu precizie. 102 00:09:41,450 --> 00:09:43,017 Apoi călătorește cu unelte, nu? 103 00:09:43,060 --> 00:09:44,888 Ar trebui să fie numele lui indian. 104 00:09:44,932 --> 00:09:47,456 Nu vreau să dau Harker și Frye mai multă muniție, 105 00:09:47,499 --> 00:09:50,981 dar, Carson, corpul e în spatele tău. 106 00:09:52,679 --> 00:09:54,463 Ai văzut cărțile? 107 00:09:54,506 --> 00:09:57,422 Da. Trebuie să fi fost o luptă al naibii. 108 00:09:57,466 --> 00:09:59,555 - Fără semne de luptă. - Da? 109 00:09:59,599 --> 00:10:01,383 Spune asta tipului fără inimă. 110 00:10:01,426 --> 00:10:04,386 Arma gardianului este încă în toc. 111 00:10:04,429 --> 00:10:07,215 Unele dintre aceste cărți sunt stivuite destul de îngrijit. 112 00:10:07,258 --> 00:10:09,913 Verificați asta. Cartea era deschisă 113 00:10:09,957 --> 00:10:11,436 la această pagină când uciderea a avut loc. 114 00:10:12,873 --> 00:10:14,918 Deci, ce, ucigașul a dat înapoi, 115 00:10:14,962 --> 00:10:17,486 citeste un capitol sau doua după ce l-a dat afară pe tip? 116 00:10:17,529 --> 00:10:19,096 Ce este asta, oricum? 117 00:10:21,272 --> 00:10:23,144 „Psihologie aberantă”. O carte de autoajutorare? 118 00:10:24,449 --> 00:10:25,755 Harker: Ai găsit ceva? 119 00:10:25,799 --> 00:10:29,759 Doar cât să mă facă sigur ca am dreptate. 120 00:10:29,803 --> 00:10:31,979 Ce ar putea fi asta? 121 00:10:32,022 --> 00:10:33,589 Citiți în raportul nostru, 122 00:10:33,633 --> 00:10:35,286 sau mai esti pacat de fonetica? 123 00:10:35,330 --> 00:10:37,288 Michael: Uh-oh. Ahem. 124 00:10:39,508 --> 00:10:41,771 - Cine a găsit cadavrul? - Frye: Bibliotecar. 125 00:10:41,815 --> 00:10:45,557 Nancy Whistler. Ea este... 126 00:10:45,601 --> 00:10:46,733 [ chicoti ] 127 00:10:46,776 --> 00:10:48,648 ea este în cutie. 128 00:10:48,691 --> 00:10:50,475 Aparent ea nu va ieși. 129 00:10:50,519 --> 00:10:52,173 [ spălarea toaletei ] 130 00:10:53,740 --> 00:10:56,699 Sunt detectivul O'Connor. Detectivul Sloane. 131 00:10:56,743 --> 00:10:59,702 Ești bine? 132 00:10:59,746 --> 00:11:03,184 De fiecare dată Cred că doar nu pot vomita din nou, 133 00:11:03,227 --> 00:11:04,707 Da. 134 00:11:04,751 --> 00:11:06,491 [ soapte ] Iubește această meserie. 135 00:11:06,535 --> 00:11:08,798 Ai fost primul pentru a intra în bibliotecă azi dimineata? 136 00:11:08,842 --> 00:11:10,452 Tu sigur locul a fost închis? 137 00:11:10,495 --> 00:11:13,455 Sunt sigur. Doamne, era o broască râioasă, 138 00:11:13,498 --> 00:11:15,979 dar nu a făcut-o merita asta. 139 00:11:16,023 --> 00:11:19,853 Bobby Allwyne, gardianul, 140 00:11:19,896 --> 00:11:22,507 era un tâmpit. 141 00:11:22,551 --> 00:11:26,163 Dar de ce ar face cineva ia inima lui? 142 00:11:26,207 --> 00:11:28,731 Nu știu. suvenir, 143 00:11:28,775 --> 00:11:31,386 satisfactie sexuala, cina. 144 00:11:31,429 --> 00:11:34,041 [ geme ] 145 00:11:35,477 --> 00:11:36,739 frumos. 146 00:11:36,783 --> 00:11:38,610 Ce? 147 00:11:38,654 --> 00:11:41,439 [ spălări de toaletă ] 148 00:11:41,483 --> 00:11:43,006 [se redă muzică pop] 149 00:11:43,050 --> 00:11:45,574 Michael: Bobby Allwyne... 150 00:11:45,617 --> 00:11:47,184 camera 301. 151 00:11:47,228 --> 00:11:49,883 Ai sunat la super, a lua cheile? 152 00:11:49,926 --> 00:11:51,928 Mi-am luat lacătul. 153 00:11:51,972 --> 00:11:55,366 Bine. Ei bine, ce zici de un mandat? 154 00:11:55,410 --> 00:11:58,674 Nu poți încălca drepturile a unui tip mort. 155 00:11:58,718 --> 00:12:00,458 Da. Nu, cred că este adevărat. 156 00:12:02,634 --> 00:12:04,767 [ pisica miauna ] 157 00:12:09,076 --> 00:12:10,860 [ pisicile miaunand ] 158 00:12:22,916 --> 00:12:25,353 Carson: Lipsește o notă feminină. 159 00:12:25,396 --> 00:12:26,746 Shabby Goth. 160 00:12:41,282 --> 00:12:43,110 [tipete] 161 00:12:48,071 --> 00:12:49,464 sunt bine. 162 00:12:50,726 --> 00:12:51,858 Da? 163 00:12:51,901 --> 00:12:53,511 sunt bine. 164 00:12:59,996 --> 00:13:01,606 [ miau ] 165 00:13:03,521 --> 00:13:06,220 Arata ca al victimei mai nebun decât ucigașul. 166 00:13:23,106 --> 00:13:25,717 Uh, Carson? 167 00:13:25,761 --> 00:13:27,545 Te duci a vrea sa ia o mica privire la asta. 168 00:14:17,334 --> 00:14:19,815 [ scârțâie lemnul ] 169 00:14:22,905 --> 00:14:26,039 mi-a spus Ben într-o zi vei veni. 170 00:14:26,082 --> 00:14:28,911 Aici. 171 00:14:28,955 --> 00:14:31,000 Te-a vrut a avea asta. 172 00:14:46,320 --> 00:14:48,583 Helios. 173 00:15:01,117 --> 00:15:03,206 Știi cine este, 174 00:15:03,250 --> 00:15:04,599 omul ăsta Helios? 175 00:15:11,214 --> 00:15:13,303 [ gâfâie ] 176 00:15:13,347 --> 00:15:15,436 [ tunete care se prăbușesc ] 177 00:16:06,008 --> 00:16:07,836 [inhalează] 178 00:16:27,812 --> 00:16:30,032 știi ce sunt eu? 179 00:16:31,294 --> 00:16:33,688 Știu ce Ben credeai că ești. 180 00:16:33,731 --> 00:16:36,604 Și știi de ce am venit? 181 00:16:38,432 --> 00:16:39,999 Să-l omoare pe acel om? 182 00:16:48,920 --> 00:16:50,052 [ mormăit ] 183 00:16:50,096 --> 00:16:52,054 [ciripit de păsări] 184 00:16:52,098 --> 00:16:54,491 [ redare muzica clasica ] 185 00:16:57,016 --> 00:17:00,497 Sunt amprente pe unii dintre acești ochelari. 186 00:17:02,499 --> 00:17:05,328 Prea multa verdeata. Subliniați florile. 187 00:17:05,372 --> 00:17:08,157 Nu am aranjat crinii, domnule. 188 00:17:08,201 --> 00:17:10,594 Doamna Helios a preferat să o facă singură. 189 00:17:10,638 --> 00:17:13,075 Le faci, dar nu spune orice soției mele. 190 00:17:13,119 --> 00:17:14,468 Ea va invata. 191 00:17:26,480 --> 00:17:29,265 Nu te poți îmbunătăți pe perfectiune. 192 00:17:31,485 --> 00:17:33,835 E dulce. 193 00:17:33,878 --> 00:17:35,619 imi place arata bine pentru tine. 194 00:17:39,232 --> 00:17:41,930 Apoi se spală cea mai mare parte din asta off. 195 00:17:44,541 --> 00:17:47,675 Lasă-ți frumusețea naturală strălucește prin. 196 00:17:47,718 --> 00:17:49,851 Oaspeții nu vor arata ridicol. 197 00:17:49,894 --> 00:17:51,331 Nici tu nu ar trebui. 198 00:17:51,374 --> 00:17:54,073 Diamantele ar fi o alegere mai buna. 199 00:17:56,466 --> 00:17:57,337 Standardele tale sunt... 200 00:17:59,121 --> 00:18:00,775 ... atât de sus. 201 00:18:04,779 --> 00:18:06,389 De aceea te-am făcut... 202 00:18:09,566 --> 00:18:11,177 ...soția mea. 203 00:18:20,099 --> 00:18:21,448 Harker: Eu, O'Connor. 204 00:18:27,802 --> 00:18:30,631 simt pentru tine, O'Connor. Da. 205 00:18:32,372 --> 00:18:35,070 Sunt cel mai bun prieten al tău. 206 00:18:35,114 --> 00:18:38,378 Cred că este karma care ne-a adus împreună. Nu-i așa, Harker? 207 00:18:38,421 --> 00:18:40,031 Te duci sa fac un raport? 208 00:18:40,075 --> 00:18:42,033 Nu mi-ar merge temele mele dacă nu am făcut-o. 209 00:18:43,774 --> 00:18:46,037 Păcat, Allwyne 210 00:18:46,081 --> 00:18:47,996 nu a fost unul a Chirurgului victime, nu? 211 00:18:49,606 --> 00:18:51,042 Serios? Pe baza ce? 212 00:18:52,783 --> 00:18:54,524 Ei bine, celelalte două 213 00:18:54,568 --> 00:18:57,745 au fost răpiți din casele lor, legat și călușat. 214 00:18:57,788 --> 00:18:59,529 Allwyne era doar întins acolo 215 00:18:59,573 --> 00:19:00,965 cum și-a dorit să fie măcelărit. 216 00:19:02,402 --> 00:19:04,273 Sinucidere asistată. 217 00:19:04,317 --> 00:19:07,363 [râde] Cu puțină răsucire. 218 00:19:07,407 --> 00:19:10,453 Pun pariu în orice zi acum, 219 00:19:10,497 --> 00:19:12,368 mergem să găsesc niște goți nebunești 220 00:19:12,412 --> 00:19:13,891 cu un bisturiu însângerat în mâna lui 221 00:19:13,935 --> 00:19:15,284 și o inimă în buzunarul din spate. 222 00:19:16,633 --> 00:19:18,418 știi, Am fost got în liceu, 223 00:19:18,461 --> 00:19:19,854 si ma jignesc la acel comentariu. 224 00:19:22,378 --> 00:19:24,293 Eu doar încerc a fi de ajutor. 225 00:19:26,165 --> 00:19:27,731 Tipul s-a sinucis. 226 00:19:29,385 --> 00:19:31,170 Acesta nu este cazul dvs. 227 00:19:32,823 --> 00:19:33,911 Haide. 228 00:19:35,913 --> 00:19:39,613 Lame de ras și camere negre. Tipul avea o dorință de moarte. 229 00:19:39,656 --> 00:19:42,311 Ai căutat Apartamentul lui Allwyne? 230 00:19:42,355 --> 00:19:44,922 Nu-mi trage cazul. 231 00:19:44,966 --> 00:19:46,750 Eu doar încerc să-ți acopere fundul. 232 00:19:50,537 --> 00:19:51,973 Te referi la fundul meu frumos? 233 00:19:54,845 --> 00:19:56,020 [ zgomote de lift ] 234 00:19:59,285 --> 00:20:01,765 [ cântând muzică de cameră ] 235 00:20:01,809 --> 00:20:03,680 [ suprapus conversații] 236 00:20:06,553 --> 00:20:08,119 Biotehnologie este un instrument, 237 00:20:08,163 --> 00:20:09,599 nimic mai mult. 238 00:20:09,643 --> 00:20:12,428 Instrumentul unui bărbat este arma altui om. 239 00:20:12,472 --> 00:20:15,736 Exact. Un pistol poate salva o viață sau ia unul. 240 00:20:15,779 --> 00:20:17,477 Depinde de bărbat cine o foloseste. 241 00:20:17,520 --> 00:20:19,914 Și apoi argumentul devine care om primește puterea. 242 00:20:19,957 --> 00:20:22,264 Este abilitatea pentru a ne manipula genomul. 243 00:20:22,308 --> 00:20:24,179 Acea putere ar trebui să fie în mâini 244 00:20:24,223 --> 00:20:26,747 dintre cei cu viziune, 245 00:20:26,790 --> 00:20:28,357 o viziune pentru viitor. 246 00:20:28,401 --> 00:20:31,839 Și exact asta ce mă deranjează, doctore. 247 00:20:38,498 --> 00:20:40,064 Florile sunt perfecte. 248 00:20:40,108 --> 00:20:42,197 - Îmi pare rău, Victor. - Vom discuta mai târziu. 249 00:20:42,241 --> 00:20:43,764 - Nu putem doar... - Nu acum. 250 00:20:50,597 --> 00:20:52,512 Deci, părinte, 251 00:20:52,555 --> 00:20:54,731 ce faci din toate acestea, 252 00:20:54,775 --> 00:20:57,560 această cercetare cu celule stem și clonarea asta, hmm? 253 00:20:59,388 --> 00:21:01,216 Am fost norocos a fi oaspete 254 00:21:01,260 --> 00:21:03,479 la această masă pentru o vreme, 255 00:21:03,523 --> 00:21:05,046 si am invatat de-a lungul anilor 256 00:21:05,089 --> 00:21:06,526 că nimeni cu adevărat vrea să ia cina 257 00:21:06,569 --> 00:21:09,485 cu un dezagreabil preot bătrân. 258 00:21:09,529 --> 00:21:10,704 [râde] 259 00:21:10,747 --> 00:21:13,707 Prin urmare, sunt de acord cu Dr. Helios, 260 00:21:13,750 --> 00:21:16,579 orice ar spune. 261 00:21:17,711 --> 00:21:20,757 Ei bine, sunt corectat. 262 00:21:20,801 --> 00:21:22,890 - Noroc. - Omul: Noroc. 263 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 [ bâzâit static] 264 00:21:28,330 --> 00:21:29,766 [locuind] 265 00:21:33,248 --> 00:21:35,816 La naiba. 266 00:21:35,859 --> 00:21:37,948 Ar trebui să luăm cablu. 267 00:21:37,992 --> 00:21:40,951 Corpul mutilat a unui bărbat de 35 de ani 268 00:21:40,995 --> 00:21:43,563 a fost descoperit în această dimineață la biblioteca centrală. 269 00:21:43,606 --> 00:21:46,348 Poliția investighează dacă asta poate fi a treia victimă 270 00:21:46,392 --> 00:21:49,046 a unui criminal în serie cunoscut sub numele de Chirurgul. 271 00:21:49,090 --> 00:21:51,484 Alte două crime recente au fost atribuite pentru acest ucigaș, 272 00:21:51,527 --> 00:21:54,965 a cărui semnătură pare îndepărtarea părților corpului și organele interne 273 00:21:55,009 --> 00:21:57,403 cu precizie chirurgicala, aparent. 274 00:21:57,446 --> 00:21:58,926 Uciderea de aseară 275 00:21:58,969 --> 00:22:00,754 este asemănător la alte crime de chirurg, 276 00:22:00,797 --> 00:22:03,060 deși poliția este doar oferind detalii schițate. 277 00:22:03,104 --> 00:22:05,889 [ gâfâind] 278 00:22:25,648 --> 00:22:28,999 Îmi pare rău, Victor. 279 00:22:31,132 --> 00:22:32,916 Nu e vina ta. 280 00:22:47,235 --> 00:22:48,758 Nu te entuziasmez. 281 00:22:50,456 --> 00:22:51,892 De obicei, da. 282 00:22:53,328 --> 00:22:54,851 În seara asta, nu. 283 00:23:00,248 --> 00:23:03,512 merg mai departe la spital. 284 00:23:03,556 --> 00:23:05,166 sunt in... 285 00:23:05,209 --> 00:23:06,559 o dispoziție creativă. 286 00:23:09,823 --> 00:23:11,346 Victor... 287 00:23:13,261 --> 00:23:15,089 vreau sa va multumesc... 288 00:23:19,572 --> 00:23:21,269 mai mult decât orice. 289 00:23:23,619 --> 00:23:26,448 Dar uneori Doar că nu știu ce vrei tu. 290 00:23:33,890 --> 00:23:36,415 Perfecţiune. 291 00:23:51,125 --> 00:23:52,561 M.E. ar trebui să fie despre gata. 292 00:23:52,605 --> 00:23:54,302 vreau să lovesc morga în seara asta. 293 00:23:54,345 --> 00:23:55,695 Corect. 294 00:23:57,348 --> 00:24:00,526 Hei, uite, de ce nu aruncăm morgă? 295 00:24:00,569 --> 00:24:03,703 Uite, între departament și fratele tău, 296 00:24:03,746 --> 00:24:05,444 tu nu dormi. 297 00:24:05,487 --> 00:24:07,489 Deci ceea ce nu este important, 298 00:24:07,533 --> 00:24:08,751 jobul meu sau fratele meu? 299 00:24:08,795 --> 00:24:10,884 Doar te cred ar trebui să ia o pauză 300 00:24:10,927 --> 00:24:12,407 din când în când. 301 00:24:12,451 --> 00:24:14,061 Al Chirurgului fără a lua o pauză. 302 00:24:14,104 --> 00:24:17,499 Hei, chiar și ucigașii psihotici 303 00:24:17,543 --> 00:24:18,892 ia un pui de somn ocazional, stii tu, 304 00:24:18,935 --> 00:24:19,936 mergi sa vezi un film. 305 00:24:19,980 --> 00:24:22,069 [ sună telefonul mobil ] 306 00:24:23,897 --> 00:24:24,985 Sloane. 307 00:24:26,160 --> 00:24:28,118 Oh, chiar aşa? 308 00:24:28,162 --> 00:24:29,380 Vom fi chiar acolo. 309 00:24:29,424 --> 00:24:32,209 [motor pornește] 310 00:24:32,253 --> 00:24:33,689 M.E. a terminat cu trupul lui Allwyne, 311 00:24:33,733 --> 00:24:35,082 spune că a găsit ceva, 312 00:24:35,125 --> 00:24:37,301 spune că trebuie să-l vedem a crede. 313 00:24:39,565 --> 00:24:41,828 Omule, băutura mea! 314 00:25:01,195 --> 00:25:02,718 [ zgomot ] 315 00:25:22,738 --> 00:25:26,437 [ Klaxon zgomot, telefonul suna] 316 00:25:40,800 --> 00:25:41,714 Da? 317 00:25:43,629 --> 00:25:44,934 [ bip monitor ] 318 00:25:44,978 --> 00:25:46,283 Ceva mi se întâmplă mie. 319 00:25:47,981 --> 00:25:49,678 Cine este aceasta? 320 00:25:51,637 --> 00:25:53,943 vreau o explicatie. 321 00:25:53,987 --> 00:25:57,817 - Ești unul de-al meu? - Da. 322 00:25:57,860 --> 00:25:59,993 Vă rog să mă ajutați. mi-e foarte frică. 323 00:26:00,036 --> 00:26:02,909 Am început să mă schimb. 324 00:26:02,952 --> 00:26:05,912 ce vrei sa spui, schimbare? 325 00:26:05,955 --> 00:26:08,001 Ceva înăuntru. 326 00:26:08,044 --> 00:26:09,524 Pot să simt asta. E ceva acolo. 327 00:26:09,568 --> 00:26:11,613 Vino la mine. 328 00:26:11,657 --> 00:26:13,876 iti dau... 329 00:26:13,920 --> 00:26:16,139 orice îndrumare ai nevoie. 330 00:26:19,055 --> 00:26:22,015 Am omorât trei bărbați. 331 00:26:22,058 --> 00:26:24,191 Al treilea este unul de-al tău. 332 00:26:26,628 --> 00:26:28,761 Te uiți la știri? 333 00:26:28,804 --> 00:26:30,676 [ton de apel bâzâie] 334 00:26:38,509 --> 00:26:41,034 [ inele de linie ] 335 00:26:41,077 --> 00:26:43,689 domnilor, Am nevoie de ajutorul tău. 336 00:26:43,732 --> 00:26:46,126 [ sirena sunet ] 337 00:26:50,086 --> 00:26:52,480 Deci, Jack, ce să faci ai pentru noi? 338 00:26:52,523 --> 00:26:54,308 Mai întâi am găsit o cavitate. 339 00:26:54,351 --> 00:26:55,918 Ceva fusese înlăturat. 340 00:26:55,962 --> 00:26:58,007 mă gândesc chist sau tumoră. 341 00:26:58,051 --> 00:27:00,053 Apoi o găsesc pe a lui aorta ascendenta, 342 00:27:00,096 --> 00:27:03,012 vena cavă, epicard, 343 00:27:03,056 --> 00:27:04,666 în mod clar in stare de functionare. 344 00:27:07,713 --> 00:27:09,366 Jack, am văzut cadavrul. 345 00:27:09,410 --> 00:27:11,586 Cunoaștem inima a fost eliminat. 346 00:27:11,630 --> 00:27:12,979 Inimi. 347 00:27:14,415 --> 00:27:17,157 Inimi? Ca la plural? 348 00:27:19,550 --> 00:27:22,858 Deci Bobby Allwyne a avut un fel de defect congenital? 349 00:27:22,902 --> 00:27:24,817 Nu este un defect. 350 00:27:24,860 --> 00:27:27,080 Acest lucru este diferit. 351 00:27:27,123 --> 00:27:30,083 Dacă ceva, i-a dat circulație crescută, 352 00:27:30,126 --> 00:27:32,651 o rezistență la tromboză sau angină pectorală. 353 00:27:32,694 --> 00:27:34,130 Mai sunt. 354 00:27:34,174 --> 00:27:35,654 am împrumutat un densitometru din judet 355 00:27:35,697 --> 00:27:37,133 și a alergat un os continutul de minerale. 356 00:27:37,177 --> 00:27:38,657 El are un indice de calciu 357 00:27:38,700 --> 00:27:40,136 de 10 ori mai mare decât în mod normal. 358 00:27:40,180 --> 00:27:41,355 Sens? 359 00:27:41,398 --> 00:27:43,139 Oasele lui sunt ca betonul. 360 00:27:43,183 --> 00:27:46,795 De asemenea, are cu 30% mai mulți ganglioni limfatici decât bărbatul tău obișnuit, 361 00:27:46,839 --> 00:27:50,538 o splină anormal de mare, patru molari în plus, 362 00:27:50,581 --> 00:27:54,020 un al treilea sinus frontal, si doua organe... 363 00:27:54,063 --> 00:27:57,023 nici nu stiu ce sunt ei. 364 00:27:57,066 --> 00:27:59,982 Bine, Jackie, te vreau să-mi faci o favoare, amice. 365 00:28:00,026 --> 00:28:02,463 Atinge-ți nasul cu degetele arătătoare. 366 00:28:02,506 --> 00:28:03,943 Eu nu am băut. 367 00:28:03,986 --> 00:28:05,640 Lasă-mă să iau asta drept, Jack. 368 00:28:05,684 --> 00:28:08,861 Bobby Allwyne nu era un ciudat al naturii, 369 00:28:08,904 --> 00:28:11,864 era mai bun decât natura? 370 00:28:11,907 --> 00:28:15,606 Aceste anomalii sunt avansuri, 371 00:28:15,650 --> 00:28:18,087 avantaje, 372 00:28:18,131 --> 00:28:19,436 evolutie. 373 00:28:21,221 --> 00:28:23,049 Ar trebui să am un raport pentru tine mâine la prânz. 374 00:28:23,092 --> 00:28:24,746 Am vrut doar sa-ti dau o idee 375 00:28:24,790 --> 00:28:27,183 ce tu dat peste. 376 00:28:28,445 --> 00:28:29,664 Da. Bine. 377 00:28:36,889 --> 00:28:38,020 Ahem. 378 00:28:44,505 --> 00:28:47,247 Ce naiba ne-am lovit? 379 00:28:47,290 --> 00:28:49,640 Sunt unele conexiune aici, Michael. 380 00:28:52,121 --> 00:28:53,862 a lui Bobby Allwyne psihologie, 381 00:28:53,906 --> 00:28:55,472 știi, corpul lui, ucigașul... 382 00:28:56,735 --> 00:28:58,258 Bine, ce? spui? 383 00:28:58,301 --> 00:28:59,781 Că Chirurgul știa cumva 384 00:28:59,825 --> 00:29:02,349 că Allwyne era un fel de ciudatul lui Ripley? 385 00:29:02,392 --> 00:29:04,786 Doar pentru că suna nebunesc nu inseamna ca nu este adevarat. 386 00:29:04,830 --> 00:29:06,614 Bine. 387 00:29:08,224 --> 00:29:09,399 Aceasta este distracție și chestii, 388 00:29:09,443 --> 00:29:11,010 dar acum putem numim noapte? 389 00:29:11,053 --> 00:29:13,795 Da. Lasă-mă să trec pe aici și să-l vezi mai întâi pe Anthony. 390 00:29:20,062 --> 00:29:22,673 [ Se redă muzică RandB ] 391 00:29:23,979 --> 00:29:25,851 Miroase bine. 392 00:29:25,894 --> 00:29:28,244 - Și-a mâncat cina. - O, bine. 393 00:29:28,288 --> 00:29:29,942 Dar am făcut morcovi și mazăre. 394 00:29:29,985 --> 00:29:31,334 Carson: Ah! 395 00:29:31,378 --> 00:29:34,250 Niciodată verde și portocaliu împreună, Vickey. 396 00:29:34,294 --> 00:29:35,948 Vickey: Are atât de multe reguli. 397 00:29:35,991 --> 00:29:38,080 Cum pot ii amintesti pe toate? 398 00:29:38,124 --> 00:29:39,734 Da. 399 00:29:44,870 --> 00:29:46,741 Asta se potrivește pentru Regele Arthur 400 00:29:46,785 --> 00:29:49,831 și toți Cavalerii al mesei rotunde, Anthony. 401 00:29:49,875 --> 00:29:51,224 Bună treabă. 402 00:29:52,834 --> 00:29:55,315 Îți mai este foame, Anthony? 403 00:29:55,358 --> 00:29:57,012 Vrei să te fac un sandviș? 404 00:30:07,283 --> 00:30:08,937 Ești bine? 405 00:30:20,340 --> 00:30:22,081 Ți-e frică de ceva? 406 00:30:23,996 --> 00:30:26,607 Mi-aș dori să poți spune-mi ce este. 407 00:30:32,918 --> 00:30:35,268 De ce nu doar o întrebi? 408 00:30:35,311 --> 00:30:36,965 Ahem. huh? 409 00:30:37,009 --> 00:30:39,794 Carson, pentru o băutură sau cină. 410 00:30:39,838 --> 00:30:43,058 [râde] nu stiu ce despre care vorbești. 411 00:30:47,933 --> 00:30:50,892 Știi, treaba este, probabil aș... 412 00:30:50,936 --> 00:30:53,895 probabil cu adevărat dor să lovească fundul și dând capetele împreună. 413 00:30:53,939 --> 00:30:56,115 Ei bine, poate asta e exact așa cum voi doi relatează cel mai bine. 414 00:30:56,158 --> 00:30:57,377 Există un gând deprimant. 415 00:31:00,597 --> 00:31:02,425 Vom întârzia. 416 00:31:02,469 --> 00:31:04,732 - Vickey: M-am gândit la fel. - Lasă-mă să ghicesc. 417 00:31:04,775 --> 00:31:06,429 Ne întoarcem la apartamentul lui Allwyne? 418 00:31:06,473 --> 00:31:08,910 Să spunem vreau să cheltuiesc ceva timp de calitate acolo. 419 00:31:08,954 --> 00:31:11,478 Luați legătura cu psihicul tău interior? 420 00:31:11,521 --> 00:31:13,219 Da, ceva asa. 421 00:31:13,262 --> 00:31:15,395 Te las? Noapte, Vickey. 422 00:31:16,875 --> 00:31:18,659 [ isi dreseaza gatul ] 423 00:31:18,702 --> 00:31:20,791 Pot să-mi iau o ceașcă? 424 00:31:20,835 --> 00:31:22,968 Dă-mi asta. 425 00:31:23,011 --> 00:31:24,795 Shoo. 426 00:31:29,365 --> 00:31:31,237 [ warbles de păsări ] 427 00:31:31,280 --> 00:31:33,326 Hei, știi, Cred că a dădacă cam în mine. 428 00:31:33,369 --> 00:31:35,719 [râde] Serios? De ce? 429 00:31:35,763 --> 00:31:37,417 Poți doar să spui ea sapa politisti. 430 00:31:52,519 --> 00:31:54,782 Victor: Cum dormi? 431 00:31:54,825 --> 00:31:57,002 visezi? 432 00:31:57,045 --> 00:31:59,961 Nu des. 433 00:32:00,005 --> 00:32:02,964 Uneori am un coşmar. 434 00:32:03,008 --> 00:32:05,097 Păcat. 435 00:32:05,140 --> 00:32:08,665 Poate că poate fi rectificată în viitor. 436 00:32:13,192 --> 00:32:16,151 Patrick, unul dintre oamenii mei 437 00:32:16,195 --> 00:32:19,241 are o problemă serioasă criza de spirit. 438 00:32:20,634 --> 00:32:24,333 nu stiu cine este el. 439 00:32:24,377 --> 00:32:27,336 Îi este frică să vină la mine. 440 00:32:27,380 --> 00:32:29,512 Poate că nu le este frică. 441 00:32:29,556 --> 00:32:31,906 Poate îi este rușine, 442 00:32:31,950 --> 00:32:35,083 rușinat că te-a eșuat. 443 00:32:36,780 --> 00:32:38,130 [ chicoti ] 444 00:32:41,742 --> 00:32:43,265 Caută în oraș. 445 00:32:44,919 --> 00:32:47,487 Răspândește cuvântul printre oamenii mei. 446 00:32:47,530 --> 00:32:51,491 Poate că au văzut unul de felul lor comportându-se ciudat. 447 00:32:51,534 --> 00:32:53,536 Dacă el fuge, ucide-l. 448 00:32:56,148 --> 00:32:57,758 știi... 449 00:32:59,499 --> 00:33:00,891 cum poate fi ucis? 450 00:33:03,807 --> 00:33:05,592 Aș prefera să-l am în viață, 451 00:33:05,635 --> 00:33:08,029 dar cel putin Am nevoie de corpul lui 452 00:33:08,073 --> 00:33:09,465 a studia. 453 00:33:11,337 --> 00:33:14,035 Adu-l la mine la mâinile milei. 454 00:33:22,826 --> 00:33:25,481 Dumnezeu să te binecuvânteze, Patrick. 455 00:33:26,874 --> 00:33:29,050 A fost o glumă. 456 00:34:02,083 --> 00:34:03,258 Buna ziua? 457 00:35:32,608 --> 00:35:33,870 [pas] 458 00:35:38,266 --> 00:35:40,573 Continuă. Treci în lumină. 459 00:35:45,055 --> 00:35:46,535 Sunteți detectivul O'Connor? 460 00:35:46,579 --> 00:35:48,146 Cum ai făcut intri aici? 461 00:35:49,364 --> 00:35:52,019 merg unde vreau. 462 00:35:52,062 --> 00:35:55,762 În 200 de ani, Am învățat multe despre încuietori. 463 00:35:55,805 --> 00:35:59,766 Omul care a locuit aici era în disperare. 464 00:35:59,809 --> 00:36:02,769 Îi recunosc durerea. 465 00:36:02,812 --> 00:36:05,206 Deci îmi spui l-ai cunoscut pe Bobby Allwyne? 466 00:36:05,250 --> 00:36:08,296 El este ca mine, nu făcut din Dumnezeu. 467 00:36:08,340 --> 00:36:10,907 Da, corect. 468 00:36:10,951 --> 00:36:13,475 A vrut să se sinucidă, dar nu a putut lua propria sa viata. 469 00:36:13,519 --> 00:36:15,260 Nu suntem proiectați să. 470 00:36:16,783 --> 00:36:19,438 Îmi spui l-ai ajutat? 471 00:36:19,481 --> 00:36:21,701 Te pot ajuta. 472 00:36:21,744 --> 00:36:24,225 recunosc durerea ucigașului său. 473 00:36:24,269 --> 00:36:25,661 Destinde-ți brațele. 474 00:36:25,705 --> 00:36:27,707 În genunchi. 475 00:36:27,750 --> 00:36:29,970 nu mă înclin în fața nimănui. 476 00:36:30,013 --> 00:36:31,537 Nu am întrebat. 477 00:36:33,103 --> 00:36:35,236 Mă împuști in inima? 478 00:36:35,280 --> 00:36:37,195 Veți avea nevoie de două gloanțe. 479 00:36:52,514 --> 00:36:54,516 ce faci? 480 00:36:54,560 --> 00:36:57,519 Arătându-ți adevărul. 481 00:36:57,563 --> 00:37:00,522 Adevăratul tău dușman nu este criminalul. 482 00:37:00,566 --> 00:37:03,743 Este creatorul lui si a mea, de asemenea. 483 00:37:03,786 --> 00:37:07,355 am fost creat cu cadavrele salvate 484 00:37:07,399 --> 00:37:09,357 dintr-un cimitir de închisoare... 485 00:37:09,401 --> 00:37:11,098 o inimă de la un hoț, 486 00:37:11,141 --> 00:37:13,143 unul de la un ucigaș nebun, 487 00:37:13,187 --> 00:37:14,710 mâinile unui strangular, 488 00:37:14,754 --> 00:37:17,800 ochi de la un ucigaș cu topor, 489 00:37:17,844 --> 00:37:21,108 forța mea de viață dintr-o furtună. 490 00:37:23,850 --> 00:37:25,417 [ trosnet de electricitate ] 491 00:37:25,460 --> 00:37:27,332 [ mormăit ] 492 00:37:44,784 --> 00:37:46,655 [ cristale ținnind ] 493 00:37:49,092 --> 00:37:50,964 [ inima bate ] 494 00:37:59,451 --> 00:38:01,322 [ sirena poliției sunet ] 495 00:38:04,238 --> 00:38:05,239 [ bataile inimii se opresc ] 496 00:38:05,283 --> 00:38:06,327 [ greierii ciripind ] 497 00:38:06,371 --> 00:38:08,286 [bat la usa] 498 00:38:14,379 --> 00:38:15,858 Aceasta este casa ta, nu biroul tău. 499 00:38:15,902 --> 00:38:17,338 Asta contează, nu? 500 00:38:17,382 --> 00:38:19,166 Carson, este ora 3:00 a.m., deci asta este... 501 00:38:19,209 --> 00:38:20,646 - Ştiu. Știu. - ...casa mea. 502 00:38:20,689 --> 00:38:22,561 Am nevoie de cineva cu care să vorbesc neoficial, în afara serviciului. 503 00:38:22,604 --> 00:38:25,738 Eu sunt prietenul tău în primul rând. Ştii asta. Ce s-a întâmplat? 504 00:38:28,218 --> 00:38:29,959 Ai avut vreodată ai vazut o fantoma? 505 00:38:36,052 --> 00:38:39,360 te-ai gândit ar putea fi un suspect în cazul Allwyne? 506 00:38:39,404 --> 00:38:41,231 Da. 507 00:38:41,275 --> 00:38:43,625 Ce te-a răzgândit? 508 00:38:43,669 --> 00:38:45,497 [ ofta ] 509 00:38:45,540 --> 00:38:49,065 Doar un sentiment, într-adevăr. 510 00:38:49,109 --> 00:38:52,112 Iar acest om, ce a facut? 511 00:38:54,810 --> 00:38:56,290 nu vreau a suna nebun, 512 00:38:56,334 --> 00:38:59,249 mai ales la politie psychiatrist, 513 00:38:59,293 --> 00:39:01,643 dar pentru prima dată in viata mea, 514 00:39:01,687 --> 00:39:04,646 simt ca nu stiu ce I'm standing on 515 00:39:04,690 --> 00:39:07,562 sau ce sunt eu ar trebui să gândească. 516 00:39:07,606 --> 00:39:10,435 Doar spune-mi ce sa întâmplat. 517 00:39:10,478 --> 00:39:12,611 A luat niște fire goale. 518 00:39:12,654 --> 00:39:15,918 Părea că merge a se electrocuta. 519 00:39:15,962 --> 00:39:17,746 A făcut-o? 520 00:39:19,182 --> 00:39:21,663 Nu tocmai. 521 00:39:23,839 --> 00:39:25,885 Dar te-ai gândit 522 00:39:25,928 --> 00:39:29,889 ca el ar putea răni pe sine sau pe tine. 523 00:39:29,932 --> 00:39:32,239 Da. 524 00:39:32,282 --> 00:39:33,719 Asta este? 525 00:39:40,813 --> 00:39:44,382 Ei bine, cred că ai fost chiar prima dată. 526 00:39:45,644 --> 00:39:48,429 Spune că acest bărbat este suspect. 527 00:39:48,473 --> 00:39:50,431 Spune că este Chirurgul însuși 528 00:39:50,475 --> 00:39:52,433 și tu îl ai sub amenințarea armei. 529 00:39:52,477 --> 00:39:54,087 Omul pe care l-ai descris, 530 00:39:54,130 --> 00:39:56,524 enigmatic, misterios, 531 00:39:56,568 --> 00:40:00,441 știi, ca o fantomă, e doar dintr-o dată acolo. 532 00:40:00,485 --> 00:40:02,400 crezi tu a fost un truc? 533 00:40:02,443 --> 00:40:05,098 Cum altfel faci supraviețuiesc la 120 de volți? 534 00:40:08,754 --> 00:40:11,713 Ce sa întâmplat dupa artificii? 535 00:40:11,757 --> 00:40:14,586 I-am pierdut urma. 536 00:40:14,629 --> 00:40:16,022 Cu alte cuvinte, 537 00:40:16,065 --> 00:40:18,459 a executat un pic de joc de mână. 538 00:40:18,503 --> 00:40:22,289 Te-a păcălit și a cumpărat el însuși o cale de evacuare. 539 00:40:22,332 --> 00:40:24,465 Am văzut ce a vrut să văd. 540 00:40:25,988 --> 00:40:29,078 Poate ce tu am vrut să văd și eu. 541 00:40:29,122 --> 00:40:32,299 Știi, ne-am dori cu toții să știi că există un necunoscut, 542 00:40:32,342 --> 00:40:35,563 un rai, o zână a dinților, 543 00:40:35,607 --> 00:40:37,391 un om de încredere. 544 00:40:50,970 --> 00:40:52,928 [ radio care redă muzică pop ] 545 00:40:55,627 --> 00:40:57,455 - [motor, muzica se oprește] - Bine, partenere, 546 00:40:57,498 --> 00:40:59,587 deci acum tu vreau sa-mi spui de ce suntem aici? 547 00:40:59,631 --> 00:41:01,981 Bobby Allwyne era în disperare. 548 00:41:02,024 --> 00:41:04,549 A vrut să moară, dar el nu se putea sinucide. 549 00:41:04,592 --> 00:41:07,029 Așa că ești de acord Teoria lui Harker? 550 00:41:07,073 --> 00:41:08,683 Da, parțial. 551 00:41:11,686 --> 00:41:14,428 Allwyne a păstrat sute dintre acestea, toate din diferite înmormântări. 552 00:41:14,472 --> 00:41:16,474 Ce-i asta? 553 00:41:16,517 --> 00:41:18,519 Carson: Moartea a făcut apel la el și ucigașului. 554 00:41:18,563 --> 00:41:22,392 Mă gândesc că el și The Surgeon a împărtășit o psihologie asemănătoare. 555 00:41:22,436 --> 00:41:24,351 Pe baza ce? 556 00:41:24,394 --> 00:41:27,180 Psihicul meu interior. 557 00:41:27,223 --> 00:41:28,660 Director de pompe funebre: Mi-a părut milă de el. 558 00:41:28,703 --> 00:41:31,010 Atâția dintre prietenii lui mureau. 559 00:41:31,053 --> 00:41:33,621 Atunci mi-am dat seama nici nu stia oricare dintre cei decedați. 560 00:41:33,665 --> 00:41:36,972 Deci, el doar își atârnă loviturile în preajma oamenilor morți? 561 00:41:38,583 --> 00:41:40,889 Pur și simplu părea să înțeleagă 562 00:41:40,933 --> 00:41:43,544 un fel de alinare fiind aici. 563 00:41:43,588 --> 00:41:44,763 Vorbesti cu el? 564 00:41:44,806 --> 00:41:47,548 Doar, "Bună ziua," 565 00:41:47,592 --> 00:41:49,550 „Îmi pare rău pentru pierderea ta.” 566 00:41:49,594 --> 00:41:52,553 Nu am lăsat pe care știam că o avea nu e treaba aici. 567 00:41:52,597 --> 00:41:56,165 Părea inofensiv, foarte respectuos. 568 00:41:56,209 --> 00:41:59,168 Uneori erau singurii de aici a trimite pe cineva. 569 00:41:59,212 --> 00:42:01,562 Ei? 570 00:42:01,606 --> 00:42:03,999 Avea un prieten care venea cu el uneori. 571 00:42:06,001 --> 00:42:07,829 poti... 572 00:42:09,570 --> 00:42:11,964 hmm-- descrii acest prieten? 573 00:42:12,007 --> 00:42:13,269 Sigur. 574 00:42:13,313 --> 00:42:16,490 Era obisnuit, 575 00:42:16,534 --> 00:42:18,623 inaltime medie, 576 00:42:18,666 --> 00:42:19,798 greutate medie, 577 00:42:19,841 --> 00:42:21,887 de varsta mijlocie, 578 00:42:21,930 --> 00:42:24,150 și părul brunet. 579 00:42:24,193 --> 00:42:25,630 Poate blond. 580 00:42:27,675 --> 00:42:29,634 Oh, bine ca o fotografie. 581 00:42:29,677 --> 00:42:32,506 Am un ochi ascuțit pentru detalii. 582 00:42:32,550 --> 00:42:34,334 - Oh, văd asta. - [ sună telefonul mobil ] 583 00:42:34,377 --> 00:42:35,857 Este un cadou. 584 00:42:37,903 --> 00:42:39,557 Sloane. 585 00:42:39,600 --> 00:42:41,384 Hei, sunt Jack. Am pierdut totul în foc. 586 00:42:41,428 --> 00:42:44,562 - Ce? Când? - [vorbind indistinct] 587 00:42:44,605 --> 00:42:46,651 Aseară. Pana acum... 588 00:42:46,694 --> 00:42:48,261 Bine, da. Nu, îi voi spune. 589 00:42:50,480 --> 00:42:51,917 Acesta a fost Jack Rogers. 590 00:42:51,960 --> 00:42:53,658 A fost un incendiu la morgă. 591 00:42:53,701 --> 00:42:55,181 Corpul lui Allwyne? 592 00:42:55,224 --> 00:42:56,617 Totul a dispărut, 593 00:42:56,661 --> 00:42:58,314 rapoarte de autopsie, poze, totul. 594 00:42:58,358 --> 00:43:00,839 Ei spun era electric, un scurtcircuit într-un fir. 595 00:43:00,882 --> 00:43:03,015 Asta e alin pentru curs pe acesta. 596 00:43:04,843 --> 00:43:06,453 Ai simțit vreodată parca ai vazut ceva 597 00:43:06,496 --> 00:43:07,846 din colţ al ochiului tău, 598 00:43:07,889 --> 00:43:09,761 si atunci cand te-ai uitat, a dispărut? 599 00:43:09,804 --> 00:43:12,415 vreau sa stiu ce a fost asta. 600 00:43:12,459 --> 00:43:13,808 Trebuie să știu ce a fost. 601 00:43:13,852 --> 00:43:16,202 Carson, suntem parteneri, bine? 602 00:43:16,245 --> 00:43:18,857 Dacă nu-mi spui ce este se întâmplă în capul tău, cum iti pot acoperi spatele? 603 00:43:18,900 --> 00:43:20,989 vreau sa-ti spun, Doar că nu știu ce sa-ti spun. 604 00:43:22,730 --> 00:43:25,646 Nu te vreau să cred că sunt nebun. 605 00:43:25,690 --> 00:43:26,952 Prea târziu. 606 00:43:29,215 --> 00:43:31,696 [ lovituri cu mingea ] 607 00:43:31,739 --> 00:43:33,611 [copii țipând] 608 00:43:33,654 --> 00:43:36,352 Carson: Vickey, de câte ori 609 00:43:36,396 --> 00:43:38,180 ti-am spus să țin ușa încuiată? 610 00:43:38,224 --> 00:43:39,791 Ce vrei să spui? 611 00:43:39,834 --> 00:43:41,662 Ușa din față era larg deschis. 612 00:43:41,706 --> 00:43:44,491 L-am blocat după ce ai plecat, cum fac mereu. 613 00:43:44,534 --> 00:43:46,145 Ştii putea rătăci. 614 00:43:51,411 --> 00:43:52,978 Anthony, ești bine? 615 00:44:00,638 --> 00:44:02,335 Te-ai dus la filme? 616 00:44:02,378 --> 00:44:03,771 Nu. 617 00:44:06,165 --> 00:44:07,645 dragă, a fost cineva aici? 618 00:44:16,523 --> 00:44:19,004 [ sirena poliției sunet ] 619 00:44:21,833 --> 00:44:23,704 [apă care picură] 620 00:44:56,955 --> 00:44:59,827 [ bâzâit de energie electrică ] 621 00:45:18,803 --> 00:45:20,152 [pas] 622 00:45:20,195 --> 00:45:22,458 Ține-ți mâinile unde le pot vedea. 623 00:45:26,375 --> 00:45:28,682 Ce făceai in casa mea? 624 00:45:28,726 --> 00:45:31,250 Din câte am văzut despre cum trăiești, 625 00:45:31,293 --> 00:45:33,556 Cred că pot ai incredere in tine. 626 00:45:33,600 --> 00:45:36,603 Fratele tău este o povară grea. 627 00:45:36,646 --> 00:45:38,953 Îl porți cu grație. 628 00:45:38,997 --> 00:45:40,999 Nu ești în viața mea. 629 00:45:41,042 --> 00:45:45,003 Nu vreau să vă fac rău sau fratelui tău. 630 00:45:45,046 --> 00:45:48,397 inamicul tău este Victor Helios. 631 00:45:49,834 --> 00:45:51,531 Știi numele. 632 00:45:51,574 --> 00:45:54,055 Și-a făcut bani în medicină sau ceva. 633 00:45:54,099 --> 00:45:55,578 El m-a făcut. 634 00:45:58,451 --> 00:46:00,366 Tu vezi lucruri nu poți explica, 635 00:46:00,409 --> 00:46:03,064 și îți spui sa nu-ti crezi ochilor, 636 00:46:03,108 --> 00:46:06,676 totuși, în inima ta, vrei să fie adevărate. 637 00:46:06,720 --> 00:46:08,374 Victor Helios m-a făcut. 638 00:46:10,680 --> 00:46:13,640 L-a făcut pe Bobby Allwyne și ucigașul pe care îl urmărești. 639 00:46:13,683 --> 00:46:16,904 Victor Helios este unii un fel de Frankenstein? 640 00:46:16,948 --> 00:46:19,907 „Frankenstein” este o ficțiune bazată pe fapte. 641 00:46:19,951 --> 00:46:22,954 Victor Helios este adevărul. 642 00:46:22,997 --> 00:46:24,651 Și are 200 de ani? 643 00:46:24,694 --> 00:46:26,566 La fel si eu. 644 00:46:26,609 --> 00:46:29,264 Am fost primul lui. 645 00:46:29,308 --> 00:46:32,398 Cum este încă în viață, nu înțeleg. 646 00:46:32,441 --> 00:46:35,009 Trebuie să folosească știința lui asupra lui însuși. 647 00:46:35,053 --> 00:46:36,532 Și ce rămâne cu tine? 648 00:46:38,621 --> 00:46:40,058 Poate fulgerul, 649 00:46:40,101 --> 00:46:42,538 ceva și mai puternic decât creatorul meu, 650 00:46:42,582 --> 00:46:45,237 mi-a dat această binecuvântare, 651 00:46:45,280 --> 00:46:47,282 acest blestem. 652 00:46:48,806 --> 00:46:50,242 Spune-mi despre Chirurgul. 653 00:46:50,285 --> 00:46:52,461 Ai spus tu i-a înțeles durerea. 654 00:46:52,505 --> 00:46:55,551 Era prieteni cu Bobby Allwyne. 655 00:46:55,595 --> 00:46:58,554 Au împărtășit o dorință de moarte. 656 00:46:58,598 --> 00:47:01,166 Vrea să-l prinzi. 657 00:47:01,209 --> 00:47:04,865 El te vrea pentru a-și pune capăt durerii. 658 00:47:04,909 --> 00:47:08,260 nu sunt Monstrul mai. 659 00:47:08,303 --> 00:47:10,262 Sunt cea mai bună speranță a ta. 660 00:47:17,573 --> 00:47:19,445 [apă care picură] 661 00:47:28,367 --> 00:47:30,238 Aici este locul traiesti cu adevarat. 662 00:47:36,636 --> 00:47:38,377 Victor: Ce faci aici? 663 00:47:39,726 --> 00:47:43,686 Este aici unde m-am nascut? 664 00:47:43,730 --> 00:47:45,340 Nu-mi amintesc. 665 00:47:46,689 --> 00:47:49,301 A fost cadoul meu pentru tine. 666 00:47:49,344 --> 00:47:51,390 Dar am coșmaruri despre asta. 667 00:47:53,000 --> 00:47:54,610 E tot un coşmar. 668 00:48:02,270 --> 00:48:04,490 Tu nu înseamnă cu adevărat asta. 669 00:48:08,407 --> 00:48:10,888 Ai avut așa ceva mari sperante pentru mine... 670 00:48:13,760 --> 00:48:15,414 asemenea viziune. 671 00:48:19,505 --> 00:48:22,334 Te-am dezamăgit. 672 00:48:22,377 --> 00:48:23,639 Nu ai eșuat. 673 00:48:26,338 --> 00:48:29,297 Încă trebuie să le îndeplinești potenţialul tău. 674 00:48:29,341 --> 00:48:31,821 Nu. 675 00:48:31,865 --> 00:48:33,214 Victor... 676 00:48:36,348 --> 00:48:37,784 Vă rog. 677 00:48:42,484 --> 00:48:43,921 Lasă-mă să plec. 678 00:49:00,285 --> 00:49:01,764 Presupun că nu are vreun rost 679 00:49:01,808 --> 00:49:03,810 în a te întreba de ce m-ai târât afară din pat 680 00:49:03,853 --> 00:49:05,116 la mijloc a noptii. 681 00:49:05,159 --> 00:49:06,552 Am primit un pont pe Chirurgul. 682 00:49:06,595 --> 00:49:08,423 Ce? Ce sfat? 683 00:49:08,467 --> 00:49:11,122 ale lui Frye trăgând al treilea schimb. 684 00:49:11,165 --> 00:49:13,211 Trebuie să întrebăm câteva întrebări. 685 00:49:16,736 --> 00:49:20,392 Frye, avem nevoie de ideea ta despre crima Allwyne. 686 00:49:20,435 --> 00:49:23,830 Nu-mi pasă. Întreabă-l pe Harker. 687 00:49:23,873 --> 00:49:26,224 - Vrem să te întrebăm. - Mă duc acasă. 688 00:49:26,267 --> 00:49:28,443 detectiv, dacă nu vrei să te regăsești 689 00:49:28,487 --> 00:49:29,967 la mijloc a unui I.A. ancheta, 690 00:49:30,010 --> 00:49:31,142 răspunde la întrebarea mea. 691 00:49:32,882 --> 00:49:35,407 - Mă ameninţaţi? - Da. 692 00:49:35,450 --> 00:49:38,062 Crima Allwyne, ce părere ai despre asta? 693 00:49:38,105 --> 00:49:40,325 nu am o interpretare a ei. 694 00:49:42,631 --> 00:49:44,242 Camerele negre, lamele de ras, 695 00:49:44,285 --> 00:49:46,940 ce parere ai? 696 00:49:46,984 --> 00:49:49,421 [ sirena poliției sunet ] 697 00:49:49,464 --> 00:49:51,423 Ce camere negre? Ce lame de ras? 698 00:49:51,466 --> 00:49:52,946 Ce ești tu vorbesc despre? 699 00:50:09,006 --> 00:50:10,485 Acesta este... 700 00:50:13,053 --> 00:50:15,012 dificil pentru mine. 701 00:50:17,666 --> 00:50:21,496 Sunt un creator, nu un distrugător. 702 00:50:34,161 --> 00:50:38,035 Totuși, din cauza sacrificiul tau... 703 00:50:40,341 --> 00:50:43,040 vor exista un viitor mai bun... 704 00:50:44,693 --> 00:50:45,738 o noua umanitate... 705 00:50:49,176 --> 00:50:50,830 perfecţionat. 706 00:50:58,403 --> 00:51:02,059 [ gâfâind] 707 00:51:15,420 --> 00:51:16,334 [ mormăit ] 708 00:51:39,574 --> 00:51:41,750 Victor: Au igienizare ridică-o. 709 00:51:41,794 --> 00:51:43,709 Ea este în laboratorul principal. 710 00:51:43,752 --> 00:51:46,146 [ tunetul bubuie ] 711 00:51:53,110 --> 00:51:54,589 În regulă, despre ce era vorba? 712 00:51:54,633 --> 00:51:56,809 Și încearcă să nu ne omori amândoi înainte să-mi spui. 713 00:51:56,852 --> 00:51:58,071 Chirurgul și Bobby Allwyne 714 00:51:58,115 --> 00:51:59,551 împărtășesc același lucru psihologie, nu? 715 00:51:59,594 --> 00:52:01,074 - Bine. - Bine, este o dorință de moarte, 716 00:52:01,118 --> 00:52:03,163 de asemenea ca o incapacitate a se sinucide. 717 00:52:03,207 --> 00:52:04,599 O incapacitate? 718 00:52:04,643 --> 00:52:07,124 Uciderea Allwyne nu a fost deloc o crimă. 719 00:52:07,167 --> 00:52:08,603 l-a întrebat pe prietenul său să-l omoare, 720 00:52:08,647 --> 00:52:10,605 iar acum Chirurgul ne întreabă. 721 00:52:10,649 --> 00:52:11,650 Ne întrebați ce? 722 00:52:11,693 --> 00:52:13,173 Să-l prind! Să-l omoare, 723 00:52:13,217 --> 00:52:15,306 pentru că este incapabil de a-și lua viața! 724 00:52:15,349 --> 00:52:18,961 Bine, ce am ai terminat cu realul Carson O'Connor? 725 00:52:19,005 --> 00:52:20,702 Sună nebunesc, dar are sens. 726 00:52:20,746 --> 00:52:22,182 Pe baza ce? 727 00:52:24,097 --> 00:52:27,056 Am un martor care înțelege calea că lucrează. 728 00:52:27,100 --> 00:52:29,668 Ai un... ce fel de un informator 729 00:52:29,711 --> 00:52:32,192 înțelege funcționarea interioară a unui nebun cu două inimi? 730 00:52:32,236 --> 00:52:34,890 Un informator cu două inimi. 731 00:52:34,934 --> 00:52:37,589 Bine, încetinește, și nu mă refer la mașină. 732 00:52:37,632 --> 00:52:39,199 Nu e timp. Nu cred că Chirurgul 733 00:52:39,243 --> 00:52:40,722 va înceta să ucidă până îl prindem, 734 00:52:40,766 --> 00:52:42,898 si cred Știu cine este. 735 00:52:44,161 --> 00:52:46,032 [ cântând încet ] 736 00:52:54,475 --> 00:52:56,825 [ fredonat ] 737 00:52:58,871 --> 00:53:00,612 ♪ Ea a spus: „Oprește-te”. 738 00:53:02,179 --> 00:53:03,049 Hmm. 739 00:53:10,622 --> 00:53:12,014 Îmi place să cânți. 740 00:53:12,058 --> 00:53:15,192 Ar trebui să fie blues. Petrecerea este nasolă. 741 00:53:18,282 --> 00:53:22,024 Oh, dacă aș putea fi la fel de fericit ca tine. 742 00:53:22,068 --> 00:53:24,244 E drăguț. 743 00:53:24,288 --> 00:53:27,291 - Ești blocat? - Din nou. [râde] 744 00:53:29,728 --> 00:53:31,033 De ce nu intra, 745 00:53:31,077 --> 00:53:32,731 si o sa sun managerul. 746 00:53:34,994 --> 00:53:36,430 Michael: Ce dovezi ai? 747 00:53:36,474 --> 00:53:37,866 Carson, știi Am încredere în instinctul tău, 748 00:53:37,910 --> 00:53:39,259 în regulă, dar dacă îmi spui tu 749 00:53:39,303 --> 00:53:40,434 acel Harker este chirurgul, 750 00:53:40,478 --> 00:53:42,306 atunci ai a avea dovada. 751 00:53:42,349 --> 00:53:45,744 mi-a spus Harker despre camerele negre, lamele de ras. 752 00:53:45,787 --> 00:53:47,267 m-am gândit că el și Frye 753 00:53:47,311 --> 00:53:48,964 fusese acolo împreună, dar nu aveau. 754 00:53:49,008 --> 00:53:50,923 Harker fusese acolo ca un prieten. 755 00:53:50,966 --> 00:53:53,142 Era al lui Allwyne prieten de înmormântare. 756 00:53:53,186 --> 00:53:55,101 Bine, acum, zic că cumpăr asta. 757 00:53:55,144 --> 00:53:57,495 Este următoarea ta teorie am un pic probleme cu, bine? 758 00:53:57,538 --> 00:53:59,540 Cetăţean local proeminent Victor Helios creează viata intr-un laborator? 759 00:53:59,584 --> 00:54:01,542 Da, sună nebunesc, dar are sens. 760 00:54:01,586 --> 00:54:03,240 Cum? Cum naiba face ceva din astea are sens? 761 00:54:03,283 --> 00:54:05,546 Adică, ce sunt eu ar trebui să spună, Carson? 762 00:54:05,590 --> 00:54:07,374 Spune că mă vei ajuta. 763 00:54:10,682 --> 00:54:12,553 [ gâfâit înăbușit, suspine ] 764 00:54:47,980 --> 00:54:50,939 vreau sa-ti multumesc, Jenna, 765 00:54:50,983 --> 00:54:53,028 pentru că m-ai ajutat intelege. 766 00:55:10,307 --> 00:55:12,134 Michael: Așa că am sărit niște stânci înainte, 767 00:55:12,178 --> 00:55:13,614 dar al ăsta destul de al naibii de sus. 768 00:55:13,658 --> 00:55:15,137 Bine, de ce puterea de foc? 769 00:55:15,181 --> 00:55:16,878 Îți amintești cadavrul lui Allwyne? 770 00:55:16,922 --> 00:55:18,489 Două inimi. Oasele ca cimentul. 771 00:55:18,532 --> 00:55:20,317 Greu de ucis. Greu de arestat. 772 00:55:20,360 --> 00:55:22,057 Michael, are sens. 773 00:55:22,101 --> 00:55:24,103 Harker a fost ne frământă Ancheta Chirurgului 774 00:55:24,146 --> 00:55:26,061 pentru că el este ucigașul. 775 00:55:26,105 --> 00:55:28,325 Bine, bine, uite, asta ar putea explica o parte din comportamentul lui, 776 00:55:28,368 --> 00:55:30,762 dar nu fă-l un fel lui Frankenstein. 777 00:55:30,805 --> 00:55:33,242 Frankenstein este doctorul. Harker este monstrul. 778 00:55:33,286 --> 00:55:34,592 Corect. Îmi pare rău. 779 00:55:36,202 --> 00:55:39,379 Poate sunt nebun, dar Harker este suspectul nostru. 780 00:55:39,423 --> 00:55:41,512 E înarmat. El este foarte periculos. 781 00:55:41,555 --> 00:55:43,688 Intrăm acolo. Am spart acest caz. 782 00:55:43,731 --> 00:55:45,690 Apoi sărim de pe acea stâncă. 783 00:55:49,650 --> 00:55:52,000 [ plânsul continuă ] 784 00:56:15,241 --> 00:56:16,634 Doamnelor mai întâi. 785 00:56:28,341 --> 00:56:29,386 Carson: Harker! 786 00:56:33,259 --> 00:56:34,565 Michael: E în regulă. este... 787 00:56:47,621 --> 00:56:48,709 Harker! 788 00:57:24,310 --> 00:57:27,095 Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă? 789 00:57:27,139 --> 00:57:28,575 - Ce naiba sa întâmplat? - Nu știu. 790 00:57:28,619 --> 00:57:30,969 - Nu? - Nu știu. eu nu... 791 00:57:32,318 --> 00:57:34,842 El zăcea chiar aici. A dispărut. 792 00:57:45,244 --> 00:57:46,245 [ scârțâit cauciucuri ] 793 00:58:54,008 --> 00:58:56,054 [ bâzâit de energie electrică ] 794 00:59:11,417 --> 00:59:15,247 [ electricitatea trosnește ] 795 00:59:22,210 --> 00:59:23,647 [ gâfâie ] 796 00:59:50,238 --> 00:59:53,024 [ inima bate ] 797 01:00:03,817 --> 01:00:05,689 [ dispecerat radio ] 798 01:00:12,521 --> 01:00:15,046 Bine, ahem, 799 01:00:15,089 --> 01:00:17,918 deci esti sigur a coborât de pe acoperiș? 800 01:00:19,180 --> 01:00:20,486 Da. 801 01:00:20,529 --> 01:00:24,098 Și a lovit pământul, 802 01:00:24,142 --> 01:00:28,102 și a sărit în sus, iar el a fugit. 803 01:00:28,146 --> 01:00:30,061 Aşa sa întâmplat. 804 01:00:30,104 --> 01:00:31,889 Și cum mergi sa scriu asta 805 01:00:31,932 --> 01:00:33,891 fără să aterizezi în secția de psihiatrie? 806 01:00:33,934 --> 01:00:36,284 - Am de gând să mint. - Da, e un apel bun. 807 01:00:37,677 --> 01:00:39,810 ar fi trebuit văzut asta venind. 808 01:00:39,853 --> 01:00:41,420 Ah, nu te bate. 809 01:00:41,463 --> 01:00:43,378 Niciunul dintre noi nu l-a bănuit. 810 01:00:43,422 --> 01:00:46,686 sunt responsabil pentru evaluarea ofițerului si consiliere. 811 01:00:46,730 --> 01:00:49,428 De fapt, l-am avut pe Harker în biroul meu mai puțin decât acum o lună. 812 01:00:49,471 --> 01:00:51,169 știam era tulburat, 813 01:00:51,212 --> 01:00:52,866 mai ales când el nu s-a arătat pentru urmărire. 814 01:00:52,910 --> 01:00:54,955 Fără supărare, Dr. Burke, dar majoritatea polițiștilor 815 01:00:54,999 --> 01:00:56,914 gandeste obligatoriu consilierea este o risipă de timp, oricum, deci... 816 01:00:56,957 --> 01:00:58,916 Da, doar pentru că Harker nu a apărut 817 01:00:58,959 --> 01:01:01,353 nu înseamnă tu ar fi trebuit să bănuiască avea hobby-uri. 818 01:01:01,396 --> 01:01:02,702 Cum e victima? 819 01:01:02,746 --> 01:01:04,312 eu voi face afla asta. 820 01:01:07,707 --> 01:01:09,404 [ scâncete ] 821 01:01:09,448 --> 01:01:11,189 Ești bine? 822 01:01:11,232 --> 01:01:13,887 Fiul lui o cățea a sfâșiat în mare parte miniața mea este dezactivată. 823 01:01:13,931 --> 01:01:15,541 [ gâfâie ] 824 01:01:15,584 --> 01:01:17,369 Mai bine decât având curajul meu tăiați, nu? 825 01:01:17,412 --> 01:01:19,284 [ plâns ] 826 01:01:23,592 --> 01:01:26,465 Cât timp ai fost La detectivul Harker vecina? 827 01:01:26,508 --> 01:01:29,381 m-am mutat acum 11 luni. 828 01:01:29,424 --> 01:01:31,731 El a fost doar frumosul, 829 01:01:31,775 --> 01:01:33,907 tip putin mai in varsta peste hol. 830 01:01:33,951 --> 01:01:36,736 Ai văzut mult din el? 831 01:01:36,780 --> 01:01:38,825 Din când în când, a venit la cină, 832 01:01:38,869 --> 01:01:41,001 sau aș merge peste la locul lui. 833 01:01:41,045 --> 01:01:42,873 Fiul de cățea ar putea face o lasagna rautacioasa. 834 01:01:42,916 --> 01:01:44,744 Îi voi da asta. 835 01:01:44,788 --> 01:01:47,791 A avut vreunul alti prieteni care ar vorbi despre? 836 01:01:49,793 --> 01:01:51,751 Uneori Aș auzi voci, 837 01:01:51,795 --> 01:01:54,188 ca și cum ar fi avut pe cineva, vorbind în noapte. 838 01:01:54,232 --> 01:01:58,192 În mare parte, a fost cam singur. 839 01:01:58,236 --> 01:02:01,195 eu de fapt i-a fost milă de el! 840 01:02:01,239 --> 01:02:03,545 De ce ai făcut-o iti pare rau pentru el? 841 01:02:03,589 --> 01:02:07,549 Obișnuia să spună ceva a lipsit din viața lui. 842 01:02:07,593 --> 01:02:10,552 I-am spus fericire este întotdeauna o opțiune. 843 01:02:10,596 --> 01:02:12,772 Trebuie doar să-l alegi. 844 01:02:12,816 --> 01:02:15,253 I-am spus că are pentru a-și găsi fericirea. 845 01:02:17,646 --> 01:02:20,911 Nu m-am gândit niciodată la fericirea lui ar fi tocat oameni în bucăți. 846 01:02:24,175 --> 01:02:27,395 Bine, lasă-mă verificați PDA-ul meu aici, hash it out. 847 01:02:27,439 --> 01:02:29,484 Uite, dacă mergi să-mi rup unul nou, 848 01:02:29,528 --> 01:02:31,138 nu te deranja. Am făcut-o deja. 849 01:02:31,182 --> 01:02:33,488 Scuze acceptate. 850 01:02:35,534 --> 01:02:38,232 Așa că l-ai sunat pe Harker după ce am vorbit, i-am spus 851 01:02:38,276 --> 01:02:40,234 - întrebam despre cazul Allwyne? - Da. 852 01:02:41,670 --> 01:02:43,237 Orice idee unde s-ar putea să se ascundă? 853 01:02:46,501 --> 01:02:49,940 Merge doar să arate cum poți împărți o mașină de echipă cu un tip de ani de zile 854 01:02:49,983 --> 01:02:51,550 si nu chiar să-l cunoști. 855 01:02:51,593 --> 01:02:53,204 Auzi că a făcut o lasagna rautacioasa. 856 01:02:54,727 --> 01:02:57,208 Deoarece acesta este cazul dvs. 857 01:02:57,251 --> 01:02:59,340 hai sa-ti arat ce am gasit. 858 01:02:59,384 --> 01:03:00,385 Ce? 859 01:03:00,428 --> 01:03:03,083 Unde locuia cu adevărat Harker. 860 01:03:03,127 --> 01:03:05,129 Potrivit proprietarului, 861 01:03:05,172 --> 01:03:09,133 această mansardă a fost îmbogățit de atunci locul a fost convertit. 862 01:03:09,176 --> 01:03:11,004 Seamănă cu Harker a obţinut acces 863 01:03:11,048 --> 01:03:14,355 prin spaţiul de acces deasupra apartamentului lui. 864 01:03:16,270 --> 01:03:17,489 Ce a făcut el sa-l folosesti pentru? 865 01:03:17,532 --> 01:03:19,796 Ei bine, asta e al lui camera "innebuneste". 866 01:03:27,281 --> 01:03:28,935 Frye: Verificați asta. 867 01:03:33,897 --> 01:03:35,246 Alege-ți otrava. 868 01:03:37,465 --> 01:03:38,945 Alege-l pe acela. 869 01:03:50,043 --> 01:03:52,393 [ bâzâit ușor] 870 01:03:52,437 --> 01:03:53,655 E gustos. 871 01:03:54,918 --> 01:03:55,788 Murături. 872 01:04:06,451 --> 01:04:08,627 Bănuiesc că ficat. 873 01:04:08,670 --> 01:04:10,107 E o presupunere bună. 874 01:04:10,150 --> 01:04:11,412 Bine presupunere. 875 01:04:17,941 --> 01:04:20,204 [ se cântă muzică pentru violoncel ] 876 01:04:31,128 --> 01:04:32,651 [ cântă note ] 877 01:04:32,694 --> 01:04:33,913 [ muzica continuă ] 878 01:04:38,222 --> 01:04:42,182 A fost frumos... 879 01:04:42,226 --> 01:04:44,010 realizat. 880 01:04:44,054 --> 01:04:46,839 am un drum lung de parcurs. 881 01:04:46,883 --> 01:04:49,102 Voi aranja pentru antrenament. 882 01:04:49,146 --> 01:04:53,019 Abilitățile tale se vor îmbunătăți când aveți îndrumări adecvate. 883 01:05:02,550 --> 01:05:05,292 Baletul este despre precizie. 884 01:05:05,336 --> 01:05:07,773 Ai nevoie de instrucțiuni. 885 01:05:07,816 --> 01:05:11,255 Ceea ce mă bucur este urmându-mi instinctele. 886 01:05:17,391 --> 01:05:18,871 nu cred m-ai adus 887 01:05:18,915 --> 01:05:21,700 în această lume a fi un automat. 888 01:05:21,743 --> 01:05:25,617 te-am adus în această lume să fiu soția mea. 889 01:05:28,446 --> 01:05:29,838 M-am gândit eu. 890 01:05:43,940 --> 01:05:45,419 El locuiește aici? 891 01:05:45,463 --> 01:05:47,508 Aici este locul L-am găsit. 892 01:05:47,552 --> 01:05:48,945 Este confortabil. 893 01:05:50,642 --> 01:05:52,122 Cine naiba esti? 894 01:05:53,950 --> 01:05:55,386 Oh. 895 01:05:55,429 --> 01:05:56,909 Căutăm pentru cineva, 896 01:05:56,953 --> 01:05:58,824 un bărbat cu o cicatrice si... 897 01:05:58,867 --> 01:06:01,174 Te referi la Deucalion. 898 01:06:01,218 --> 01:06:03,089 Un singur nume, ca Cher? 899 01:06:03,133 --> 01:06:05,657 știi unde este el? 900 01:06:07,180 --> 01:06:08,573 În spatele tău. 901 01:06:10,183 --> 01:06:13,012 El este cel care a eșuat, 902 01:06:13,056 --> 01:06:14,971 cine l-a lăsat pe ucigaș să scape? 903 01:06:15,014 --> 01:06:17,669 Ăsta aș fi eu. 904 01:06:17,712 --> 01:06:20,933 ti-am spus, vrea să-l prinzi, 905 01:06:20,977 --> 01:06:23,196 dar instinctul lui este să supraviețuiești. 906 01:06:24,676 --> 01:06:26,243 Trebuie să vă arătăm ceva. 907 01:06:26,286 --> 01:06:29,115 [ clopote ] 908 01:06:29,159 --> 01:06:32,858 M-am întrebat dacă rugăciunea s-ar putea aplica la noi. 909 01:06:32,901 --> 01:06:35,252 m-am întrebat dacă Dumnezeul lor ar putea 910 01:06:35,295 --> 01:06:38,168 vegheaza-ne si indruma-ne în perioadele de criză. 911 01:06:40,909 --> 01:06:42,737 De aceea ți-am dat sanctuar. 912 01:06:42,781 --> 01:06:44,522 A fost corect lucru de făcut. 913 01:06:48,656 --> 01:06:50,919 Moralitate... 914 01:06:50,963 --> 01:06:54,923 nu înseamnă nimic pentru el sau la noi. 915 01:06:54,967 --> 01:06:56,403 Nu cred asta. 916 01:06:56,447 --> 01:06:58,884 Dacă trăim printr-un cod moral, 917 01:06:58,927 --> 01:07:00,407 dacă trăim calea corecta, 918 01:07:00,451 --> 01:07:03,323 există șansa ca noi ar putea câștiga în spirit. 919 01:07:03,367 --> 01:07:05,847 Am putea alătură-te umanității! 920 01:07:21,689 --> 01:07:24,083 Nu vom avea niciodată ce au. 921 01:07:24,127 --> 01:07:26,346 S-a asigurat de aceea. 922 01:07:26,390 --> 01:07:27,913 Dar... 923 01:07:30,394 --> 01:07:32,048 L-am sfidat. 924 01:07:43,407 --> 01:07:45,017 Ohh. 925 01:07:47,585 --> 01:07:51,458 Ni s-a refuzat abilitatea... 926 01:07:53,547 --> 01:07:55,071 a reproduce. 927 01:07:55,114 --> 01:07:57,986 A salvat asta pentru sine. 928 01:07:59,205 --> 01:08:00,859 Și nasc. 929 01:08:00,902 --> 01:08:03,601 [razand] 930 01:08:08,954 --> 01:08:10,434 Nu, ar trebui arunca o privire. 931 01:08:10,477 --> 01:08:12,740 [ inima bate ] 932 01:08:12,784 --> 01:08:15,526 nasc ceva. Acolo este. 933 01:08:15,569 --> 01:08:17,441 Asta nu e conceptie. 934 01:08:17,484 --> 01:08:20,139 Este un fel de mutație. Este o urâciune! 935 01:08:20,183 --> 01:08:21,532 Hei! 936 01:08:21,575 --> 01:08:24,012 nu cred înțelegi. 937 01:08:24,056 --> 01:08:27,015 Asta îmi aparține. 938 01:08:27,059 --> 01:08:29,061 - Acesta este al meu. - Du-te să-l vezi. 939 01:08:29,105 --> 01:08:31,324 El va ști ce să facă. 940 01:08:31,368 --> 01:08:33,979 [ sună soneria ] 941 01:08:34,022 --> 01:08:35,502 Stai aici. 942 01:08:39,854 --> 01:08:42,074 Stai aici. O să am grijă de asta. 943 01:08:57,307 --> 01:08:58,786 Domnule, bună seara. 944 01:08:58,830 --> 01:09:00,266 Doar după-amiaza bună? 945 01:09:00,310 --> 01:09:01,702 Nu, desigur că nu. Intră. 946 01:09:06,229 --> 01:09:08,231 De ce nu am ai auzit de la tine? 947 01:09:08,274 --> 01:09:10,058 Ei bine, am fost cautand, 948 01:09:10,102 --> 01:09:12,670 cautand omul tău în criză. 949 01:09:14,237 --> 01:09:17,588 L-ai găsit? 950 01:09:20,068 --> 01:09:21,766 domnule. 951 01:09:21,809 --> 01:09:23,768 Domnule! 952 01:09:28,686 --> 01:09:30,949 Ca un student al credinței... 953 01:09:33,081 --> 01:09:36,781 crezi asta Dumnezeu poate fi înșelat? 954 01:09:38,478 --> 01:09:40,437 Nu, desigur că nu. 955 01:09:45,572 --> 01:09:47,748 Enoriașii tăi, 956 01:09:47,792 --> 01:09:51,230 crezi că mint la Dumnezeul lor? 957 01:09:51,274 --> 01:09:55,060 Nu, au de gând să păstreze promisiunile pe care le fac, 958 01:09:55,103 --> 01:09:57,367 dar sunt slabi. 959 01:09:59,412 --> 01:10:01,109 Pentru că sunt oameni. 960 01:10:03,503 --> 01:10:07,290 Un motiv de ce te-ai nascut... 961 01:10:07,333 --> 01:10:09,074 pentru a le înlocui. 962 01:10:14,297 --> 01:10:18,257 Nu ar trebui să pleci ferestrele tale deblocate. 963 01:10:18,301 --> 01:10:20,172 Nu este sigur. 964 01:10:24,307 --> 01:10:27,658 Chiar ai făcut-o crede pe Dumnezeul lor te-ar proteja? 965 01:10:27,701 --> 01:10:29,747 [ inima bate ] 966 01:10:43,935 --> 01:10:44,805 [ bataile inimii se opresc ] 967 01:11:20,711 --> 01:11:22,190 Carson: crezi tu s-a îndreptat către religie 968 01:11:22,234 --> 01:11:23,714 ca un fel de alinare? 969 01:11:23,757 --> 01:11:26,586 Acesta a fost ales din alt motiv. 970 01:11:26,630 --> 01:11:28,675 A ținut pentru el alt sens. 971 01:11:28,719 --> 01:11:30,503 Oh, mulțumesc. 972 01:11:30,547 --> 01:11:32,810 Știi, asta locul era frumos bine cautat. 973 01:11:58,401 --> 01:11:59,358 Privește. 974 01:12:07,018 --> 01:12:08,367 Oh. 975 01:12:12,371 --> 01:12:15,243 Inimă Sacră. 976 01:12:15,287 --> 01:12:17,507 Un simbol străvechi. 977 01:12:17,550 --> 01:12:19,204 Poate însemna multe lucruri. 978 01:12:19,247 --> 01:12:20,640 Ce a însemnat lui Harker? 979 01:12:20,684 --> 01:12:24,644 Puterea pasiunii, de iubire, reînnoire, 980 01:12:24,688 --> 01:12:26,211 înviere, speranță. 981 01:12:28,779 --> 01:12:31,738 El simte ceva lipsește în el. 982 01:12:31,782 --> 01:12:34,219 El încearcă a intelege ce este. 983 01:12:34,262 --> 01:12:36,700 Așa că merge la bibliotecă, 984 01:12:36,743 --> 01:12:38,876 studiază anatomia, 985 01:12:38,919 --> 01:12:40,965 se compară altor persoane. 986 01:12:41,008 --> 01:12:43,968 Și ce, le deschid pentru a vedea mai bine? 987 01:12:44,011 --> 01:12:47,232 nu cred acestea au fost aleatorii. Aceștia erau oameni pe care îi cunoștea. 988 01:12:47,275 --> 01:12:50,235 Deucalion: Victimele lui sunt ales cu grijă, 989 01:12:50,278 --> 01:12:52,933 special pentru completitudinea lor. 990 01:12:52,977 --> 01:12:55,936 Prima a fost un profesor de școală. 991 01:12:55,980 --> 01:12:57,851 Al doilea a fost avocat. 992 01:12:57,895 --> 01:13:01,072 Îl vei găsi pe Harker era binecunoscut de amândoi. 993 01:13:01,115 --> 01:13:03,466 Pe cineva cunoscut pe Harker? 994 01:13:03,509 --> 01:13:06,512 Cineva el crezut că a fost complet? 995 01:13:06,556 --> 01:13:08,993 stiu cine următoarea victimă este. 996 01:13:09,036 --> 01:13:10,908 [ greierii ciripind ] 997 01:13:19,003 --> 01:13:20,874 - [ gâfâie ] - [ sună telefonul ] 998 01:13:25,749 --> 01:13:27,011 Harker. 999 01:13:27,054 --> 01:13:30,667 [soneria continuă] 1000 01:13:30,710 --> 01:13:32,277 Nu vrei sa ii raspund? 1001 01:13:35,411 --> 01:13:38,979 Harker, ești foarte bolnav. 1002 01:13:39,023 --> 01:13:41,286 Ai nevoie de odihnă. 1003 01:13:41,329 --> 01:13:42,809 Ai nevoie de puțin somn. 1004 01:13:42,853 --> 01:13:44,724 Nu ai orice idee de ce am nevoie. 1005 01:13:44,768 --> 01:13:46,813 - Da, o iau. - De ce ai spune asta? 1006 01:13:46,857 --> 01:13:48,685 - Nu știi de ce am nevoie. - Ești speriat, confuz. 1007 01:13:48,728 --> 01:13:51,339 E timpul să te oprești. 1008 01:13:51,383 --> 01:13:53,385 [ ofta ] 1009 01:13:53,429 --> 01:13:56,388 Am nevoie de ceea ce este în tine. 1010 01:13:56,432 --> 01:13:58,782 Nu vei găsi ce pe care o cauți înăuntrul meu. 1011 01:14:00,958 --> 01:14:02,307 - Nu? - Nu. 1012 01:14:02,350 --> 01:14:05,963 [ chicoti ] 1013 01:14:08,835 --> 01:14:11,098 - Mi-e teama... - Stai jos. 1014 01:14:11,142 --> 01:14:13,927 S-ar putea să am m-am rănit. 1015 01:14:13,971 --> 01:14:15,451 [ chicoti ] 1016 01:14:17,931 --> 01:14:19,324 Harker, stai. 1017 01:14:21,935 --> 01:14:24,721 Bine. Bine. 1018 01:14:24,764 --> 01:14:26,244 Bine. 1019 01:14:26,287 --> 01:14:27,637 În regulă. 1020 01:14:31,249 --> 01:14:33,947 Uite, mă omoară... 1021 01:14:35,209 --> 01:14:37,037 nu merge pentru a vă ajuta să găsiți 1022 01:14:37,081 --> 01:14:38,561 ceea ce ai nevoie înlăuntrul tău. 1023 01:14:38,604 --> 01:14:40,476 Vrei să pariezi? 1024 01:14:43,348 --> 01:14:45,132 Nu te mint. 1025 01:14:47,439 --> 01:14:48,701 Oprește-te, te rog! 1026 01:14:48,745 --> 01:14:50,616 Am nevoie ce este în tine. 1027 01:14:50,660 --> 01:14:52,139 Nu merge a face vreun bine. 1028 01:14:52,183 --> 01:14:53,880 - Nu mă minți. - Vă rog. nu sunt! 1029 01:14:53,924 --> 01:14:55,578 Mincinos. 1030 01:14:57,580 --> 01:15:00,539 nu mint. Nu, nu sunt... 1031 01:15:00,583 --> 01:15:02,759 - Aici. - Nu mint. 1032 01:15:02,802 --> 01:15:04,761 Oh, Doamne! [ vaiete ] 1033 01:15:04,804 --> 01:15:06,676 [ gâfâie ] 1034 01:15:06,719 --> 01:15:09,069 nu mint. nu mint. 1035 01:15:09,113 --> 01:15:11,681 [ bip telefon ] 1036 01:15:27,044 --> 01:15:29,699 [beep-ul telefonului continuă] 1037 01:15:29,742 --> 01:15:31,962 [gemete înfundate] 1038 01:15:35,835 --> 01:15:37,924 [ plâns ] 1039 01:15:48,631 --> 01:15:50,415 [ gâfâie ] 1040 01:15:50,458 --> 01:15:51,808 [tipete] 1041 01:15:54,462 --> 01:15:55,986 [tipete] 1042 01:15:57,857 --> 01:15:59,293 Carson: Kathleen! 1043 01:15:59,337 --> 01:16:01,557 [ Kathleen țipând ] 1044 01:16:16,963 --> 01:16:18,835 [ latra de caine ] 1045 01:16:31,282 --> 01:16:33,153 [ Alarma mașinii sunet ] 1046 01:16:51,868 --> 01:16:53,260 El este acolo. 1047 01:17:05,272 --> 01:17:07,623 [ corn de tren râpă slab] 1048 01:17:45,530 --> 01:17:47,358 [ scârțâituri de metal ] 1049 01:18:18,432 --> 01:18:19,695 Carson? 1050 01:18:44,502 --> 01:18:46,983 [râde] 1051 01:19:03,826 --> 01:19:05,131 [ pași pe scări ] 1052 01:19:05,175 --> 01:19:07,090 [ scârțâituri de metal ] 1053 01:19:07,133 --> 01:19:10,093 [ Harker hoops ] 1054 01:19:14,140 --> 01:19:15,141 [ Harker fluieră ] 1055 01:19:36,946 --> 01:19:38,861 Mihai! 1056 01:19:43,996 --> 01:19:47,783 Carson! Scoate-l afară! 1057 01:19:47,826 --> 01:19:49,393 - Carson! - Harker! 1058 01:19:49,436 --> 01:19:50,786 Scoate-l afară! 1059 01:19:50,829 --> 01:19:53,397 [Harker țipă] 1060 01:20:06,192 --> 01:20:07,150 Mihai! 1061 01:20:25,124 --> 01:20:26,952 [ geme ] 1062 01:20:36,875 --> 01:20:38,224 esti frate? 1063 01:20:39,399 --> 01:20:41,140 Nu. 1064 01:20:47,755 --> 01:20:49,366 Ei bine, atunci ce naiba esti? 1065 01:20:53,544 --> 01:20:55,328 Prima lui. 1066 01:20:57,504 --> 01:21:00,116 [Harker râde] 1067 01:21:24,444 --> 01:21:26,359 [ zgomot ] 1068 01:21:43,333 --> 01:21:45,204 [ gâfâind] 1069 01:21:46,336 --> 01:21:47,641 [ zgomot ] 1070 01:21:47,685 --> 01:21:49,774 [ scârțâituri de metal ] 1071 01:22:17,106 --> 01:22:18,977 le-am avut cauta peste tot, 1072 01:22:19,021 --> 01:22:21,849 si nu e nici un semn de orice crezi tu a ieşit din Harker. 1073 01:22:21,893 --> 01:22:23,764 - [ sirenele sunet ] - [ vârâit elicopter ] 1074 01:22:23,808 --> 01:22:26,767 Deci unde este al nostru prieten special, Deucalion? 1075 01:22:26,811 --> 01:22:29,640 Se pare că vine și mergi cum vrea. 1076 01:22:29,683 --> 01:22:33,252 Presupun că nu ar fi făcut-o vrea să dea o declarație. 1077 01:22:36,386 --> 01:22:38,301 Nu ai vrea crede, oricum. 1078 01:22:41,217 --> 01:22:43,088 [sirenele răsunând] 1079 01:22:45,917 --> 01:22:47,788 [ciripit de păsări] 1080 01:22:56,058 --> 01:22:58,103 [ ofta ] 1081 01:23:04,414 --> 01:23:07,156 Ai fost aici lucrezi toata noaptea? 1082 01:23:10,289 --> 01:23:13,553 Uneori este necesar. Sunt multe de făcut. 1083 01:23:13,597 --> 01:23:16,078 Ei bine, data viitoare devine necesar, cheamă-mă. 1084 01:23:16,121 --> 01:23:17,993 pot ajuta. 1085 01:23:19,603 --> 01:23:21,039 E un apel telefonic pentru tine. 1086 01:23:21,083 --> 01:23:23,346 Am pus-o pe linia dvs. privată. 1087 01:23:29,134 --> 01:23:30,309 Da. 1088 01:23:30,353 --> 01:23:32,398 [vorbesc neclar] 1089 01:23:32,442 --> 01:23:34,226 Acest detectiv... 1090 01:23:34,270 --> 01:23:35,749 - Carson O'Connor? - Da, domnule. 1091 01:23:35,793 --> 01:23:38,752 Știm noi cine o ajuta? 1092 01:23:38,796 --> 01:23:41,016 - Pot afla. - Descoperi. 1093 01:23:41,059 --> 01:23:42,408 Da, domnule. 1094 01:23:46,630 --> 01:23:47,935 [ton de apelare] 1095 01:23:52,114 --> 01:23:53,593 Vickey: Zi grea? 1096 01:23:53,637 --> 01:23:55,073 Sau noapte, ar trebui sa spun? 1097 01:23:55,117 --> 01:23:57,380 Habar n-ai. 1098 01:24:02,733 --> 01:24:04,865 Ce mai face Anthony? 1099 01:24:04,909 --> 01:24:07,216 Bun. I-a luat micul dejun. 1100 01:24:07,259 --> 01:24:08,695 E în camera lui. 1101 01:24:13,439 --> 01:24:14,919 Barbat: Desigur. 1102 01:24:14,962 --> 01:24:16,877 Este cineva acolo cu el? 1103 01:24:16,921 --> 01:24:18,096 Nu. 1104 01:24:18,140 --> 01:24:22,057 Avem soldați luptă. 1105 01:24:22,100 --> 01:24:23,536 Da. 1106 01:24:30,065 --> 01:24:33,633 Fratele tău vede adânc în adevăr natura lucrurilor. 1107 01:24:35,679 --> 01:24:37,202 Este autist. 1108 01:24:37,246 --> 01:24:40,205 Pentru că el vede prea multe, 1109 01:24:40,249 --> 01:24:42,947 încă nu suficient pentru a să înțeleagă ceea ce vede. 1110 01:24:47,821 --> 01:24:49,388 Ascultă... 1111 01:24:51,173 --> 01:24:53,740 Corpul lui Harker, 1112 01:24:53,784 --> 01:24:55,220 dovezile au dispărut. 1113 01:24:57,614 --> 01:25:00,573 A fost incinerat acum vreo oră, 1114 01:25:00,617 --> 01:25:03,098 înainte de a putea fii o autopsie. 1115 01:25:03,141 --> 01:25:05,100 Îl cheamă o eroare materială. 1116 01:25:11,628 --> 01:25:13,586 Este mâna a creatorului meu. 1117 01:25:13,630 --> 01:25:16,285 Nu își permite să aibă eforturile lui expuse. 1118 01:25:22,029 --> 01:25:23,770 Deci ce facem acum? 1119 01:25:23,814 --> 01:25:25,076 De 200 de ani, 1120 01:25:25,120 --> 01:25:28,079 el s-a pregătit, perfecţionând. 1121 01:25:28,123 --> 01:25:29,298 si eu. 1122 01:25:33,258 --> 01:25:36,218 Victor Helios va distruge omenirea 1123 01:25:36,261 --> 01:25:38,524 și populează lumea cu oamenii lui, 1124 01:25:38,568 --> 01:25:40,309 creațiile sale. 1125 01:25:42,006 --> 01:25:43,529 Dacă nu mă ajuți, 1126 01:25:43,573 --> 01:25:45,662 el va reuși. 1127 01:25:51,189 --> 01:25:52,843 Lasă soarta oarbă. 1128 01:25:55,846 --> 01:25:58,544 Capete, vă luptați lângă mine. 1129 01:25:58,588 --> 01:26:00,851 Cozi, lupt singur. 1130 01:26:04,463 --> 01:26:06,030 La dracu soarta. 1131 01:26:07,249 --> 01:26:09,642 [se cântă muzică rock] 1132 01:26:12,297 --> 01:26:15,822 ♪ În timp ce stau treaz noaptea 1133 01:26:15,866 --> 01:26:19,565 ♪ Și gândește-te despre cum visam ♪ 1134 01:26:19,609 --> 01:26:23,134 ♪ Îmi amintesc cum m-am simțit 1135 01:26:23,178 --> 01:26:27,225 ♪ Când am folosit să mă simt ca mine ♪ 1136 01:26:27,269 --> 01:26:34,493 ♪ Ei bine, lumea nu pot înțelege niciodată ♪ 1137 01:26:34,537 --> 01:26:42,066 ♪ Perfecțiunea într-un bărbat rupt ♪ 1138 01:26:45,287 --> 01:26:47,593 ♪ Știți răspunsul 1139 01:26:47,637 --> 01:26:49,943 ♪ De ce mă face să bifez? 1140 01:26:49,987 --> 01:26:54,383 ♪ Despre ce mă refer? 1141 01:26:57,124 --> 01:27:00,824 ♪ Despre ce mă refer 1142 01:27:02,608 --> 01:27:07,134 ♪ Poți simți inima imi bate? ♪